Лингвисты из Тюменского государственного университета нашли новый союз в русском языке – «в смысле».

Они зафиксировали около 8 000 вхождения лексемы СМЫСЛ с предлогом В.

Русисты отмечают, что в современной речи эта единица достаточно часто выступает в роли союза, причем не только в разговорах, но и в текстах. «В смысле» становится синонимом «то есть». Причина такого поворота кроется в этимологической связи союза «в смысле» с существительным «смысл».

«Так говорящий сигнализирует о том, что далее следует интерпретация, пояснение ранее сказанного, либо, если мы имеем дело с репликой-переспросом, побуждает собеседника к такому объяснению»,  – поясняют специалисты университета.

Как выяснилось, первые случаи употребления «в смысле» как союза появились в середине ХХ века. Но отличить союз это или существительное с предлогом сложно. Например, вопросительная реплика «В смысле?» значима для современной русской речи. В Национальном корпусе русского языка она встречается 128 раз, т.е. вполне частотна, но ещё более примечательно то, что это – распространенный предмет обсуждений в интернет-коммуникации.